RadioForum
RadioForum n'est pas une clique ni un groupe fermé. N'hésitez-pas à donner votre opinion et ainsi contribuer à enrichir les discussions !
Derniers sujets
Sondage
Pourquoi écoutez-vous le 985fm ?
C'est la seule station que je capte
17% / 2
Je suis un peu maso sur les bords
50% / 6
Première Chaîne est trop intello pour moi
17% / 2
Je suis accro à la pub
17% / 2

Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Admin
Petit coquin
Masculin
Nombre de messages : 19516
Localisation : On the air
Artiste préféré : The Boss
http://www.radioforum.biz/

Le Canadien ou Les Canadiens

le Mar 09 Juin 2009, 19:01
Je me pose une grande question existentielle...

Doit-on dire Le Canadien de Montréal ou bien Les Canadiens de Montréal ? :Mat:

Pour les autres formations me semble que c'est assez clair pourtant...
Les Rangers, les Flyers, Le Lightning, les Red Wings, L'Avalanche etc...

Mais pourquoi dit-on parfois le Canadien et d'autres fois, les Canadiens ? Confused


Éclairez ma lanterne quelqu'un !
Goulz
Recrue
Recrue
Masculin
Nombre de messages : 28
Date de naissance : 22/06/1977
Localisation : Montréal

Re: Le Canadien ou Les Canadiens

le Mar 09 Juin 2009, 19:48
Le nom officiel de l'équipe est "Le Club de hockey Canadien"... de là la nomenclature traditionnelle "Le Canadien". Cependant, depuis le début des années 1980, on a commencé à référer à l'équipe comme étant "Les Canadiens" et c'est ce qui est utilisé sur le site Web de l'équipe.

Selon moi, les deux sont encore tolérées.
msemblaitaussi
Hall Of Famer
Hall Of Famer
Masculin
Nombre de messages : 1231
Date de naissance : 16/08/1977
Localisation : montréal

Re: Le Canadien ou Les Canadiens

le Jeu 11 Juin 2009, 16:37
Lors de leurs discussions, les amateurs de hockey et ceux du Canadien ont, depuis toujours, utilisés l'expression "les Canadien" pour parler de l'équipe.

Mais comme plusieurs amateurs ne savent pas qu'un nom propre (de famille) ne s'accorde pas, il n'y ont tout simplement jamais portés attention.

L'expression "Les Canadiens" avec le "s" au bout qu'on voit écrite partout dans les médias vient d'un p'tit vite de l'organisation qui a compris que Patrimoine Canada était prêt à donner de très généreuses subventions pour utiliser l'engouement que l'équipe montréalaise pouvait suscitée comme vecteur pour l'unité canadienne.

Le plus drôle, c'est qu'il n'y a presque pas de "canadians" dans toute l'organisation et que les médias demandent de plus en plus de Québécois.

Autrement dit et pour faire changement, encore de l'unité canadienne, mais dans un sens seulement et toujours le même. Plus ça change...
avatar
Admin
Petit coquin
Masculin
Nombre de messages : 19516
Localisation : On the air
Artiste préféré : The Boss
http://www.radioforum.biz/

Re: Le Canadien ou Les Canadiens

le Jeu 11 Juin 2009, 18:01
Intéressant...

Merci pour vos réponses !
Contenu sponsorisé

Re: Le Canadien ou Les Canadiens

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum